Hallo Daniel,
arbeite selbst seit geraumer Zeit bei Daimler.
DIe Laufgeräusche könnte man als normal abtun,bis es sich zu einem richtigem Jaulen ausbildet.
Das Flankenspiel lässt sich hier auch nicht einstellen.
Wenn du dir sicher bist,dass es vom Differential kommt,könntest du erstmal einen Ölwechsel probieren.Ansonsten bleibt dir wohl nur ein neues Differential oder ein gutes gebrauchtes.
Falls du dir nicht 100% sicher bist,dass es das Differential ist,könnten es auch die Radlager hinten sein(da das Geräuach in der Kurvenfahrt(also unter Last)verschwindet)
Auch dad Zwischenlager der Kardanwelle kann Geräusche machen.